Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 379
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ - رضى الله عنه - قَالَ: { صَلَّى النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -اَلْعِيدَ, ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ, فَقَالَ: "مَنْ شَاءَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُصَلِّ" } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ إِلَّا اَلتِّرْمِذِيَّ، وَصَحَّحَهُ ابْنُ خُزَيْمَة َ 1 .1 - صحيح لغيره. رواه أبو داود (1070)، والنسائي (3/194)، وابن ماجه (1310)، وأحمد (4/372)، وابن خزيمة (1464)، والحديث صححه علي بن المديني، والحاكم. قلت: وفي سنده إياس بن أبي رملة، وهو مجهول كما قال الحافظ في "التقريب". ولكن الحديث صحيح لغيره بما له من شواهد أخرى. "تنبيه": قول الحافظ: "وصححه ابن خزيمة" إنما هو وهم منه رحمه الله؛ إذا ابن خزيمة لم يصحح الحديث، وإنما علق صحته بعدالة ابن أبي رملة، فقال: "إن صح الخبر فإني لا أعرف إياس بن أبي رملة بعدالة ولا جرح".
Zayd ibn Arqam reported: The Prophet ﷺ performed the Eid prayer, then granted a concession regarding the Friday prayer and said: “Whoever wishes to pray may do so.” Transmitted by the five except al-Tirmidhi; Ibn Khuzaymah is said to have graded it authentic. The report is authentic through corroborating routes. Abu Dawud (1070), al-Nasai (3/194), Ibn Majah (1310), Ahmad (4/372), and Ibn Khuzaymah (1464). Ali ibn al-Madini and al-Hakim also graded it authentic. Its chain contains Iyas ibn Abi Ramlah, who is unknown, as al-Hafiz stated in al-Taqrib. However, supporting reports make it authentic through corroboration. The claim that Ibn Khuzaymah authenticated it is an error: he made that conditional on the reliability of Ibn Abi Ramlah, saying, “If the report is sound, I do not know whether Iyas ibn Abi Ramlah is trustworthy or criticized.”
Translation notes
The annotation distinguishes the report being authentic through corroboration from the claim that Ibn Khuzaymah authenticated this chain; his statement was conditional because the narrator status was unknown.