Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 263

Arabic hadith text

وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ رَحِمَ اَللَّهُ اِمْرَأً صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ اَلْعَصْرِ } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَأَبُو دَاوُدَ وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ , وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَصَحَّحَهُ .‏ 1‏‏1 ‏- حسن .‏ رواه أحمد ( 2 / 117 )‏ ، وأبو داود ( 1271 )‏ ، والترمذي ( 430 )‏ ، وابن خزيمة ( 1193 )‏ .‏ وقال الترمذي : " هذا حديث غريب حسن " " فائدة" : قال العراقي : " جرت عادة المصنف أن يقدم الوصف بالحسن على الغرابة ، وقدم هنا " غريب " على " حسن " والظاهر أنه يقدم الوصف الغالب على الحديث ، فإن غلب عليه الحسن قدمه ، وإن غلب عليه الغرابة قدمها .‏ وهذا الحديث بهذا الوصف لا يعرف إلا من هذا الوجه ، وانتفت وجوه المتابعات والشواهد ، فغلب عليه وصف الغرابة .‏

Translation

Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘May Allah have mercy on a person who prays four rakahs before the afternoon prayer.’ Reported by Ahmad, Abu Dawud, and al-Tirmidhi, who graded it hasan; Ibn Khuzaymah also reported it and graded it authentic. Hasan; reported by Ahmad (2/117), Abu Dawud (1271), al-Tirmidhi (430), and Ibn Khuzaymah (1193). Al-Tirmidhi said: ‘This is a gharib hasan hadith.’ Al-Iraqi noted that the compiler usually places hasan before gharib but reversed the order here. Apparently, he puts the quality that predominates first: hasan when that predominates, and gharib when that predominates. This report is known only by this route, with no corroborating routes or supporting reports, so its predominant description is gharib.

Translation notes
  • The source explains why the grading phrase is ordered gharib hasan and retains that discussion.