Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 139

Arabic hadith text

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ : { إِذَا قُمْتُ إِلَى اَلصَّلَاةِ فَأَسْبِغِ اَلْوُضُوءَ , ثُمَّ اِسْتَقْبِلِ اَلْقِبْلَةَ , فَكَبِّرْ , ثُمَّ اِقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ اَلْقُرْآنِ , ثُمَّ اِرْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا , ثُمَّ اِرْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا , ثُمَّ اُسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا , ثُمَّ اِرْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا , ثُمَّ اُسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا , ثُمَّ اِرْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا , ثُمَّ اُسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا , ثُمَّ اِفْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا } أَخْرَجَهُ اَلسَّبْعَةُ , وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه البخاري (757)‏ ، ومسلم (397)‏ ، وأبو داود (856)‏ ، والنسائي (2/124)‏ ، والترمذي (303)‏ ، وابن ماجه (1060)‏ ، وأحمد (2/437)‏ وللحديث طرق وألفاظ قد فصلت القول فيها في "الأصل" ، وخاصة أن اللفظ المذكور عزاه الحافظ للبخاري وليس كذلك ، إذ فيه بعض اختلاف .‏

Translation

Abu Hurairah reported that the Prophet said: ‘When you rise to pray, perform ablution fully, then face the qiblah and say “Allahu akbar.” Then recite whatever portion of the Qur’an is easy for you. Bow until you are at ease in bowing; then rise until you are standing upright. Prostrate until you are at ease in prostration; then rise until you are at ease sitting. Then prostrate until you are at ease in prostration; rise until you are at ease sitting; then prostrate until you are at ease in prostration. Do this throughout your prayer.’ Reported by the seven; the wording is attributed to al-Bukhari.

Authentic. Reported by al-Bukhari (757), Muslim (397), Abu Dawud (856), al-Nasa'i (2/124), al-Tirmidhi (303), Ibn Majah (1060), and Ahmad (2/437). The hadith has other routes and wordings, discussed in detail in al-Asl. In particular, the wording cited here is not precisely al-Bukhari's, as there are some differences.

Translation notes
  • The source flags a slight difference between the wording printed here and al-Bukhari's text despite the attribution; both statements are retained.

  • وليس كذلك ، إذ فيه بعض اختلاف

    The source says the wording attributed to al-Bukhari is not exactly his, due to some differences.

    Should the wording attribution be qualified?