Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 453
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { خَرَجَ سُلَيْمَانُ عَلَيْهِ اَلسَّلَامُ يَسْتَسْقِي, فَرَأَى نَمْلَةً مُسْتَلْقِيَةً عَلَى ظَهْرِهَا رَافِعَةً قَوَائِمَهَا إِلَى اَلسَّمَاءِ تَقُولُ: اَللَّهُمَّ إِنَّا خَلْقٌ مِنْ خَلْقِكَ, لَيْسَ بِنَا غِنًى عَنْ سُقْيَاكَ, فَقَالَ: ارْجِعُوا لَقَدْ سُقِيتُمْ بِدَعْوَةِ غَيْرِكُمْ } رَوَاهُ أَحْمَدُ وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ 1 .1 - حسن. رواه الدارقطني (2/66/1)، والحاكم (1/325-326)، من طريق محمد بن عون مولى أم يحيي بنت الحكم، عن أبيه، قال: حدثنا ابن شهاب، أخبرني أبو سلمة، عن أبي هريرة، وقال الحاكم: صحيح الإسناد. قلت: وهذا سند لا بأس به، محمد بن عون سكت عنه البخاري (1/1/197) وقال أحمد في"العلل" (2/211): "رجل معروف". وذكره ابن حبان في "الثقات" (7/411). ووالده عون قال البخاري في "التاريخ الكبير" (4/1/16) عنه: "عن الزهري مرسل، روى عنه الماجشون". قلت: بل سمع منه كما هو مصرح به في هذا الحديث، وسكت عنه في "الجرح والتعديل" (3/1/386)، وذكره ابن حبان في "الثقات" (7/281)، وأما ابن شهاب، وأبو سلمة فثقتان من رجال البخاري ومسلم. فمثل هذا الإسناد لا بأس به، خاصة وأنه جاء من طريق آخر. فرواه الطحاوي في "المشكل" (875)، والخطيب في "التاريخ" (12/65)، وأبو الشيخ في "العظمة" (1246) من طريق محمد بن عزيز، حدثنا سلامة بن روح، عن عقيل، عن ابن شهاب أخبرني أبو سلمة، عن أبي هريرة به. قلت: ومحمد بن عزيز وعمه سلامة فيهما ضعف خفيف، وهما ممن يكتب حديثهما؛ إلا أنه تكلم في سماع محمد من سلامة، وسماع سلامة من عقيل ولكن لا بأس بهذا الإسناد هنا. وجاء الحديث من طريقين آخرين مقطوعين: الأول: رواه ابن حبان في "الثقات" (8/414)، وابن أبي حاتم في "التفسير" كما عند ابن كثير (3/347)، وأبو نعيم في "الحلية" (3/101)، والطبراني في "الدعاء" (968)، من طريق مسعر بن كدام، عن زيد العمي، عن أبي الصديق الناجي، قال خرج سليمان …... فذكره. وفي سنده زيد العمي وهو ضعيف. الثاني: رواه عبد الرازق في "المصنف" (3/95-96)، ومن طريقه الطبراني في "الدعاء" (967)، عن معمر، عن الزهري، أن سليمان بن داود ….... به. وسنده صحيح إلى الزهري. وخلاصة الأمر: أن الحديث حسن بطريقيه الأولين. "تنبيه": لم أجد في الحديث في "مسند" الإمام أحمد إذ هو المراد عند إطلاق العزو كما فعل الحافظ هنا وفي "التلخيص" (2/97) فقد رجعت إلى مسند أبي هريرة فلم أجده فيه، ولا عثرت عليه في مسند أحمد بطريق الفهارس، ثم أخيرا قرأت "الأطراف" للحافظ ترجمة أبي سلمة، عن أبي هريرة فلم أجده أيضا، مما يرجع عندي أن الحديث إما أن يكون في كتاب آخر من كتب الإمام أحمد، أو أن يكون الحافظ وهم في عزوه لأحمد. والله أعلم.
Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah ﷺ said: “Solomon went out to seek rain and saw an ant lying on its back, raising its legs toward the sky and saying: O Allah, we are creatures among Your creation and cannot do without Your watering.” Solomon said: “Return; you have been given water through the supplication of another.” Ahmad is cited as transmitting it, and al-Hakim authenticated it. The report is hasan. Al-Daraqutni (2/66/1) and al-Hakim (1/325–326) transmitted it through Muhammad ibn Awn, client of Umm Yahya bint al-Hakam, from his father Awn, who said: Ibn Shihab told us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah. Al-Hakim said its chain is sound. This chain is acceptable: al-Bukhari did not criticize Muhammad ibn Awn; Ahmad called him a known man, and Ibn Hibban included him among trustworthy narrators. Al-Bukhari noted that Awn reported from al-Zuhri as a mursal report and that al-Majishun transmitted from him. Here, however, Awn explicitly says he heard al-Zuhri. Al-Dhahabi did not criticize him in al-Jarh wa al-Tadil, and Ibn Hibban also included him among trustworthy narrators. Al-Zuhri and Abu Salamah are reliable narrators found in al-Bukhari and Muslim. This chain is therefore acceptable, especially since another route supports it. Al-Tahawi, al-Khatib, and Abu al-Shaykh transmitted it through Muhammad ibn Aziz, from Salamah ibn Ruh, from Aqil, from Ibn Shihab, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah. Muhammad ibn Aziz and his uncle Salamah have slight weakness, but their reports are recorded; there is some criticism about Muhammad hearing from Salamah and Salamah hearing from Aqil, though this route is acceptable here. Two additional interrupted reports support the story: one comes through Zayd al-Ummi, who is weak; another is transmitted by Abd al-Razzaq from Mamar, from al-Zuhri, that Solomon went out to seek rain. Its chain is sound up to al-Zuhri. In sum, the hadith is hasan through the first two routes. The editor notes that he could not find it in Imam Ahmad Musnad, which is usually intended by the unqualified citation, despite checking the section on Abu Hurayrah, the indexes, and al-Hafiz al-Atraf entry for Abu Salamah from Abu Hurayrah. The report may be in another work by Ahmad, or al-Hafiz may have mistakenly attributed it to him. Allah knows best.
Translation notes
The source grades the hadith hasan through its first two routes while separately noting two weaker, interrupted reports. The editor could not verify the attribution to Ahmad Musnad.