Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 355

Arabic hadith text

وَعَنْ جَابِرٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ خَيْرُ أُمَّتِي اَلَّذِينَ إِذَا أَسَاءُوا اِسْتَغْفَرُوا, وَإِذَا سَافَرُوا قَصَرُوا وَأَفْطَرُوا } أَخْرَجَهُ اَلطَّبَرَانِيُّ فِي "اَلْأَوْسَطِ" بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ .‏ 1‏ .‏‏1 ‏- ضعيف.‏ رواه الطبراني في: "الأوسط".‏ كما في "مجمع البحرين" (921)‏ من طريق ابن لهيعة، عن أبي الزبير، عن جابر، به.‏ وقال: لم يروه عن أبي الزبير، إلا ابن لهيعة.‏ وقال الهيثمي في "المجمع" (2/157)‏: "فيه ابن لهيعة، وفيه كلام".‏ قلت: بل هو ضعيف، وأيضا أبو الزبير مدلس، وقد عنعنه.‏

Translation

Jabir reported that the Messenger of Allah ﷺ said: “The best of my community are those who, when they do wrong, seek forgiveness, and when they travel, shorten the prayer and break the fast.” Al-Tabarani transmitted it in al-Awsat with a weak chain. Al-Tabarani (al-Awsat), as cited in Majma al-Bahrayn (921), transmitted it through Ibn Lahiʿah, from Abu al-Zubayr, from Jabir. He said that only Ibn Lahiʿah transmitted it from Abu al-Zubayr. Al-Haythami noted Ibn Lahiʿah weakness in al-Majma (2/157). He is weak, and Abu al-Zubayr is a mudallis who narrated this report with an unqualified “from.”

Translation notes
  • The source identifies two chain concerns: Ibn Lahiʿah weakness and Abu al-Zubayr transmission without explicitly stating direct hearing.