Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 173

Arabic hadith text

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : { كُنَّا نَحْزُرُ قِيَامَ رَسُولِ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فِي اَلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ , فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي اَلرَّكْعَتَيْنِ اَلْأُولَيَيْنِ مِنْ اَلظُّهْرِ قَدْرَ : (الم تَنْزِيلُ)‏ اَلسَّجْدَةِ .‏ وَفِي اَلْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ اَلنِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ .‏ وَفِي اَلْأُولَيَيْنِ مِنْ اَلْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ اَلْأُخْرَيَيْنِ مِنْ اَلظُّهْرِ , وَالْأُخْرَيَيْنِ مِنْ اَلظُّهْرِ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ .‏ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه مسلم (452)‏ ، ونحزر : نقدر.‏

Translation

Abu Sa‘id al-Khudri reported: ‘We used to estimate how long the Messenger of Allah stood in Zuhr and Asr. We estimated that in the first two rak‘ahs of Zuhr he stood for about as long as it takes to recite “Alif Lam Mim. The Sending Down”—Surat al-Sajdah—and in the final two, about half that long. In the first two rak‘ahs of Asr, he stood about as long as in the final two of Zuhr; and in the final two of Asr, about half as long.’ Reported by Muslim. Authentic; Muslim (452). The word nahzuru means ‘we estimate.’

Translation notes
  • The source glosses nahzuru as estimating; retained the comparison of prayer lengths as described.

  • ونحزر : نقدر

    The witness omits the source's lexical gloss of nahzuru.

    Should the vocabulary note be included?