Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 180
عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ - رضى الله عنه - { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -عَلَّمَهُ اَلْآذَانَ, فَذَكَرَ فِيهِ اَلتَّرْجِيعَ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ. وَلَكِنْ ذَكَرَ اَلتَّكْبِيرَ فِي أَوَّلِهِ مَرَّتَيْنِ فَقَطْ 1 .1 - صحيح. رواه مسلم (379). "والترجيع": أي في الشهادتين فيقولها مرة بصوت منخفض، ومرة أخرى بصوت مرتفع.
Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) taught him the call to prayer and included tarji' in it. Muslim reported it, but mentioned the takbir at its beginning only twice. 1 — Authentic. Muslim reported it (379). Tarji' refers to saying the two testimonies once in a low voice and then once again in a raised voice.
Translation notes
Tarji' here refers to repeating the two testimonies of faith, first quietly and then aloud, as the Arabic source explains.