Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 240

Arabic hadith text

وَعَنْ ثَوْبَانَ ‏- رضى الله عنه ‏- أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ : { لِكُلِّ سَهْوٍ سَجْدَتَانِ بَعْدَمَا يُسَلِّمُ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ , وَابْنُ مَاجَهْ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ .‏ 1‏‏1 ‏- ضعيف .‏ رواه أبو داود (1038)‏ ، وابن ماجه (1219)‏ من طريق إسماعيل بن عياش ، عن عبيد الله بن عبيد الكلاعي ، عن زهير بن سالم العنسي ، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير [عن أبيه ] ، عن ثوبان به .‏ والزيادة في السنن لأبي داود وعقب الصنعاني على قول الحافظ : بسند ضعيف بقوله : "لأن في إسناده إسماعيل بن عياش ، وفيه مقال وخلاف ، قال البخاري : إذا حدث عن أهل بلده ‏- يعني : الشاميين ‏- فصحيح ، وهذا الحديث من روايته عن الشاميين ، فتضعيف الحديث به فيه نظر " .‏ وبمثل هذا رد ابن التركماني على البيهقي كما في " الجوهر النقي " ، ( 2 / 338 )‏ .‏ قلت : سلمنا بذلك ، وأن إسماعيل بن عياش ليس علة الحديث ، ولكن علته زهير بن سالم العنسي ، فقد قال عنه الدارقطني : " حمصي منكر الحديث ، روى عن ثوبان ولم يسمع منه" .‏

Translation

Thawban (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘For every instance of forgetfulness, there are two prostrations after the salutation.’ Reported by Abu Dawud and Ibn Majah with a weak chain. Weak; Abu Dawud (1038) and Ibn Majah (1219) narrated it through Ismail ibn Ayyash, from Ubayd Allah ibn Ubayd al-Kilai, from Zuhayr ibn Salim al-Anasi, from Abd al-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr, from his father, from Thawban. The added phrase appears in Abu Dawud’s Sunan. Al-Sanani commented that the Hafiz called its chain weak because it contains Ismail ibn Ayyash, whose reliability is disputed; al-Bukhari said his reports from his fellow countrymen—the Syrians—are sound, and this report is from Syrians, so using Ismail to weaken it is debatable. Ibn al-Turkmani similarly responded to al-Bayhaqi in al-Jawhar al-Naqi (2/338). The source author grants that point, but says the actual defect is Zuhayr ibn Salim al-Anasi. Al-Daraqutni called him a Homs narrator who reports objectionable material and said he narrated from Thawban without hearing from him.

Translation notes
  • The source records a counterargument about Ismail ibn Ayyash, then identifies lack of hearing by Zuhayr from Thawban as the author’s reason for weakness.