Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 437

Arabic hadith text

وَعَنْ عَلِيٍّ مِثْلُ ذَلِكَ 1‏ .‏‏1 ‏- ضعيف.‏ رواه أحمد (1/143/رقم 1215)‏ من طريق حنش، عن علي قال: كسفت الشمس، فصلى علي للناس، فقرأ يس أو نحوها، ثم ركع نحوا من قدر السورة، ثم رفع رأسه، فقال: سمع الله لمن حمده، ثم قام قدر السورة يدعو ويكبر، ثم ركع قدر قراءته أيضا، ثم قال: سمع الله لمن حمده ثم قام أيضا قدر السورة، ثم ركع قدر ذلك أيضا، حتى صلى أربع ركعات، ثم قال: سمع الله لمن حمده، ثم سجد، ثم قام في الركعة الثانية، ففعل كفعله في الركعة الأولى، ثم جلس يدعو ويرغب حتى انكشفت الشمس، ثم حدثهم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كذلك فعل.‏ قلت: وحنش هذا: هو ابن المعتمر، ويقال: ابن ربيعة الكوفي، قال البخاري في "الكبير" (2/1/99)‏: "يتكلمون في حديثه".‏ وجاء مثل ذلك عن أبي حاتم (1/2/291)‏.‏ "تنبيه": يقصد الحافظ بقوله: وعن علي مثل ذلك.‏ أي: وقد جاءت صفة صلاة الكسوف عن علي بمثل ما جاءت عن ابن عباس في رواية مسلم، وأما فهمه صاحب "سبل السلام" تبعا لأصله "البدر التمام" فليس هو المراد.‏

Translation

A similar report is related from Ali. It is weak. Ahmad (1/143, no. 1215) transmitted it through Hanash, from Ali. When the sun was eclipsed, Ali led the people in prayer, reciting Surat Ya-Sin or a similar passage. He bowed for about the length of a surah, then raised his head and said, “Allah hears whoever praises Him.” He stood for about the length of a surah, supplicating and saying takbir, then bowed for about the length of his recitation. He raised his head and said, “Allah hears whoever praises Him,” then stood for about the length of a surah and supplicated. He bowed again for a similar length, completing four bowings, then said, “Allah hears whoever praises Him,” and prostrated. He stood for the second rakah and did the same as in the first. Then he sat, supplicating and beseeching Allah until the sun cleared, and told the people that the Messenger of Allah ﷺ had done likewise. Hanash is Hanash ibn al-Mutamir, also called Ibn Rabiʿah al-Kufi. Al-Bukhari said in al-Tarikh al-Kabir (2/1/99) that critics spoke about his hadith; Abu Hatim expressed similar criticism. The compiler means that the description of the eclipse prayer from Ali resembles the version from Ibn Abbas in Muslim. This is not the interpretation given by the author of Subul al-Salam, following his source al-Badr al-Tamam.

Translation notes
  • The editor grades the report weak because of Hanash and clarifies that the comparison concerns the form of the eclipse prayer, not the interpretation proposed in Subul al-Salam.