Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 368

Arabic hadith text

وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-إِذَا خَطَبَ, احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ, وَعَلَا صَوْتُهُ, وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ, حَتَّى كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ: صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ, وَيَقُولُ: "أَمَّا بَعْدُ, فَإِنَّ خَيْرَ اَلْحَدِيثِ كِتَابُ اَللَّهِ, وَخَيْرَ اَلْهَدْيِ هَدْي ُ 1‏ مُحَمَّدٍ, وَشَرَّ اَلْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ } 2‏ رَوَاهُ مُسْلِمٌ.‏‏1 ‏- وضبطت في "أ"، بضم الهاء، وفتح الدال، وهو كذلك في "الصحيح".‏‏2 ‏- وقول النووي ‏-ومن تابعه ممن أخرج البلوغ‏- بأن قوله صلى الله عليه وسلم: "وكل بدعة ضلالة" هو من العام المخصوص، لا دليل عليه، وانظر "اقتضاء الصراط المستقيم" لشيخ الإسلام ابن تيمية رحمه الله.‏

Translation

Jabir ibn Abdullah reported: When the Messenger of Allah ﷺ delivered a sermon, his eyes reddened, his voice rose, and his fervor intensified, as if he were warning an army, saying: “The enemy will come upon you in the morning and evening.” He would say: “To proceed: The best speech is the Book of Allah, the best guidance is the guidance of Muhammad, and the worst matters are newly introduced ones; every innovation is misguidance.” Muslim transmitted it. The first manuscript vocalizes the word hudā with a dammah on the h and a fathah on the d, as it also appears in Sahih Muslim. Al-Nawawi and those who followed him claim, without evidence, that “every innovation is misguidance” is a general statement with exceptions. See Ibn Taymiyyah, Iqtida al-Sirat al-Mustaqim.

Translation notes
  • The source preserves the description of the Prophet voice and fervor, the sermon wording, its vocalization note, and the editor criticism of an interpretation that treats the statement as general with exceptions.