Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 183

Arabic hadith text

وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ : عَلَى اَلْجَبْهَةِ ‏- وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى أَنْفِهِ ‏- وَالْيَدَيْنِ , وَالرُّكْبَتَيْنِ , وَأَطْرَافِ اَلْقَدَمَيْنِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ .‏ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه البخاري ( 812)‏ ، ومسلم ( 490 )‏ ( 230 )‏ وزادا : " ولا نكفت الثياب ولا الشعر".‏

Translation

Ibn Abbas reported that the Messenger of Allah said: ‘I have been commanded to prostrate on seven bones: the forehead’—and he pointed to his nose—‘the hands, the knees, and the tips of the feet.’ Agreed upon. Authentic; al-Bukhari (812) and Muslim (490; 230). Both added: ‘We were not to gather up the clothes or the hair.’

Translation notes
  • The forehead is treated together with the nose as the prostration area; translated the source's explanatory parenthesis accordingly.

  • وزادا : " ولا نكفت الثياب ولا الشعر"

    The witness omits the shared addition about not gathering up garments or hair during prayer.

    Should this addition be included?