Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 406
وَعَنْ حُذَيْفَةَ: { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -صَلَّى صَلَاةَ اَلْخَوْفِ بِهَؤُلَاءِ رَكْعَةً, وَبِهَؤُلَاءِ رَكْعَةً, وَلَمْ يَقْضُوا } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ 1 .1 - صحيح. رواه أحمد (5/385 و 399)، وأبو داود (1246)، والنسائي (3/167-168)، ولا أظن أن عزوه لابن حبان إلا من باب الوهم والخطأ. والله أعلم.
Hudhayfah reported that the Prophet ﷺ performed the fear prayer with one group for one rakah and with the other group for one rakah, and neither group made up any prayer. Ahmad, Abu Dawud, and al-Nasai transmitted it; Ibn Hibban is said to have authenticated it. It is authentic. Ahmad (5/385, 399), Abu Dawud (1246), and al-Nasai (3/167–168). The attribution to Ibn Hibban may be an error. Allah knows best.
Translation notes
The editor questions the attribution of the authentication to Ibn Hibban but retains the report grading as authentic.