Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 386

Arabic hadith text

وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عِنْدَ ابْنِ مَاجَه ْ 1‏ .‏‏1 ‏- حديث عبد الله بن سلام.‏ رواه ابن ماجه (1139)‏ عنه قال: قلت ورسول الله صلى الله عليه وسلم جالس.‏ إنا لنجد في كتاب الله: في يوم الجمعة ساعة لا يوافقها عبد مؤمن يصلي يسأل الله فيها شيئا إلا قضى الله حاجته.‏ قال عبد الله: فأشار إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم: أو بعض ساعة.‏ فقلت: صدقت.‏ أو بعض ساعة.‏ قلت: أي ساعة هي؟ قال: "هي آخر ساعات النهار" قلت: إنها ليست ساعة صلاة؟ قال: بلى.‏ إن العبد المؤمن إذا صلى ثم جلس، لا يحبسه إلا الصلاة، فهو في الصلاة".‏ قلت: وهو حديث صحيح.‏

Translation

A report from Abdullah ibn Salam in Ibn Majah: He said, “I said, while the Messenger of Allah ﷺ was seated: We find in the Book of Allah that on Friday there is an hour in which no believing servant who is praying and asks Allah for something will do so without Allah granting his need.” Abdullah continued: The Messenger of Allah ﷺ gestured to me that it is a short period, or part of an hour. I said, “You are right; it is part of an hour.” I asked, “When is it?” He replied, “It is in the final part of the day.” I said, “But that is not a time of prayer.” He said, “Indeed, when a believing servant prays and then sits, with nothing keeping him there except the next prayer, he is still in prayer.” Ibn Majah (1139); the report is authentic.

Translation notes
  • This extended report identifies the special hour as part of the final portion of Friday and explains that a person waiting for the next prayer is still regarded as praying.