Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 182

Arabic hadith text

وَلِأَبِي دَاوُدَ: { لَوَى عُنُقَهُ, لَمَّا بَلَغَ "حَيَّ عَلَى اَلصَّلَاةِ " يَمِينًا وَشِمَالاً وَلَمْ يَسْتَدِرْ } 1‏ .‏‏1 ‏- أبو داود (520)‏ وهو منكر .‏

Translation

Abu Dawud’s wording says: “When he reached ‘Come to prayer,’ he turned his neck to the right and left, without turning around.” 1 — Abu Dawud (520); this report is munkar (denounced).

Translation notes
  • Munkar is a technical hadith classification; it is retained here without expanding its criteria.

  • أبو داود (520)‏ وهو منكر

    The English witness gives the report’s wording but omits the Arabic note that Abu Dawud’s report is classified as munkar.

    Should the witness be recorded as omitting the source’s grading?