Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 155

Arabic hadith text

وَعِنْدَهُمَا مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ: { وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا: إِذَا رَآهُمْ اِجْتَمَعُوا عَجَّلَ, وَإِذَا رَآهُمْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ, وَالصُّبْحَ: كَانَ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ } 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (560)‏، ومسلم (646)‏، واللفظ للبخاري ولفظ مسلم: "والعشاء أحيانا يؤخرها، وأحيانا يعجل".‏

Translation

In their report from Jabir: “He would pray ʿIsha sometimes early and sometimes late: when he saw that they had gathered, he would pray early, and when they were delayed, he would delay it. He would pray Fajr while it was still dark.”

[Grading and wording:] Sound. Reported by al-Bukhari (560) and Muslim (646); the wording is in al-Bukhari. The wording in Muslim is: “He would sometimes delay ʿIsha and sometimes pray it early.”

Translation notes
  • The Arabic does not state the narrator in the translated passage because it introduces the report as one from Jabir. The English witness includes a fuller narrative and that source material is not imported.