Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 191
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ; { إِنَّ بِلَالاً أَذَّنَ قَبْلَ اَلْفَجْرِ, فَأَمَرَهُ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -أَنْ يَرْجِعَ, فَيُنَادِيَ: "أَلَا إِنَّ اَلْعَبْدَ نَامَ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَضَعَّفَهُ 1 .1 - صحيح. رواه أبو داود (532)، وأما تضعيف أبي داود فمثله فعل الترمذي إذ قال: "حديث غير محفوظ"، وحجتهم في ذلك أن حماد بن سلمة أخطأ فيه. قلت: وتخطئة الثقة بدون بينة مردود كما فعلوا ذلك هنا.
Ibn Umar reported: ‘Bilal called the adhan before dawn, so the Prophet ordered him to return and announce, “Indeed, the servant has slept.”’ Abu Dawud reported it and considered it weak.
Authentic. Reported by Abu Dawud (532). Al-Tirmidhi likewise weakened it, saying, ‘It is an unpreserved hadith.’ They argued that Hammad ibn Salamah made a mistake in it. I say: Criticizing a reliable narrator as mistaken without evidence is rejected, as they have done here.
Translation notes
The source's own authenticity judgment differs from the weakness attribution it reports from Abu Dawud and al-Tirmidhi; both are retained.
وَضَعَّفَهُ
The source text later explicitly authenticates the report, differing from the cited grading attributed to Abu Dawud and al-Tirmidhi.
None; the source's competing judgments are both rendered.