Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 447

Arabic hadith text

وَلِلدَّارَقُطْنِيِّ مِنْ مُرْسَلِ 1‏ أَبِي جَعْفَرٍ اَلْبَاقِرِ: وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ؛ لِيَتَحَوَّلَ اَلْقَحْطُ 2‏ .‏‏1 ‏- كذا بالأصل، و "المطبوع": وهو كذلك في "الشرح"، وهو الصواب عندي؛ لأنه كذلك في"السنن" وتحرف في "أ" إلى: "حديث".‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه الدارقطني (2/66/2)‏، وهو وإن كان مرسلا بإسناد صحيح عند الدارقطني، فقد رواه الحاكم (1/326)‏، موصولا عن جابر رضي الله عنه، وقال: "هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه".‏ وقال الذهبي: "غريب عجيب صحيح".‏ قلت: وإسناد الحاكم أصح من إسناد الدارقطني، وأيضا جاء عن أنس لكن من طريق أحد الكذابين.‏

Translation

Al-Daraqutni transmits through the mursal report of Abu Jafar al-Baqir: And he reversed his cloak so that the drought might turn away. The source manuscripts and printed text read mursal, as does the commentary; manuscript A has a corruption reading hadith. Al-Daraqutni (2/66/2); although it is mursal, its chain is sound according to al-Daraqutni. Al-Hakim also transmitted it with a connected chain from Jabir (1/326) and said: This is a hadith with a sound chain, though neither al-Bukhari nor Muslim included it. Al-Dhahabi said: A strange, remarkable, authentic report. The chain of al-Hakim is stronger than that of al-Daraqutni. It is also reported from Anas, but through a liar.

Translation notes
  • The source corrects manuscript A reading from hadith to mursal and compares the disconnected and connected routes, noting a separate weak route from Anas.