Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 338
زَادَ أَحْمَدُ: { إِلَّا اَلْمَغْرِبَ فَإِنَّهَا وِتْرُ اَلنَّهَارِ, وَإِلَّا اَلصُّبْحَ, فَإِنَّهَا تَطُولُ فِيهَا اَلْقِرَاءَةُ } 1 .1 - صحيح. روه أحمد (6/241) من طريق داود بن أبي هند، عن الشعبي، عن عائشة، به. قلت: وهو وإن كان رجاله ثقات كما قال الهيثمي في: "المجمع" (2/154) إلا أنه منقطع بين الشعبي وبين عائشة، فقد قال ابن معين في "تاريخ الدوري" (2/286): "ما روى الشعبي عن عائشة فهو مرسل"، لكن الحديث جاء من طريق موصول. رواه ابن خزيمة (305)، وابن حبان (2738) من طريق محبوب بن الحسن، حدثنا داود بن أبي هند، عن الشعبي، عن مسروق، عن عائشة به. وقال ابن خزيمة: "هذا حديث غريب لم يسنده أحد أعلمه غير محبوب بن الحسن، رواه أصحاب داود، فقالوا: عن الشعبي، عن عائشة خلا محبوب بن الحسن". قلت: ومحبوب ليس بالقوي كما قال أبو حاتم (4/1/389)، لكنه لم يتفرد بوصله كما قال ابن خزيمة، فقد تابعه مرجي بن رجاء، كما في "شرح معاني الآثار" للطحاوي (1/415)، فهو به صحيح.
Ahmad added: Except for Maghrib, since it is the odd-numbered prayer of the day, and except for Fajr, since its recitation is prolonged. Ahmad (6/241) transmitted this through Dawud ibn Abi Hind, from al-Shabi, from Aishah. Although its narrators are trustworthy, as al-Haythami said in al-Majma (2/154), the chain is disconnected between al-Shabi and Aishah. Ibn Main said al-Shabi transmitted from Aishah only as a mursal report (Tarikh al-Duri, 2/286). However, the hadith has a connected route: Ibn Khuzaymah (305) and Ibn Hibban (2738) transmitted it through Mahbub ibn al-Hasan, from Dawud, from al-Shabi, from Masruq, from Aishah. Ibn Khuzaymah said that, to his knowledge, only Mahbub connected it; other students of Dawud transmitted it from al-Shabi directly from Aishah. Abu Hatim considered Mahbub not strong, but he was not alone in connecting it, as Marji ibn Raja also followed him (Sharh Maani al-Athar, 1/415). Through this corroboration, it is authentic.
Translation notes
The opening is an addition attributed to Ahmad. The note distinguishes Ahmad chain, which is disconnected, from corroborating connected routes and the final authentic grading.