Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 160
وَفِي رِوَايَةٍ , لِابْنِ حِبَّانَ وَاَلدَّارَقُطْنِيِّ : { لَا تَجْزِي صَلَاةٌ لَا يُقْرَأُ فِيهَا بِفَاتِحَةِ اَلْكِتَابِ } 11 - صحيح . رواه الدارقطني (1 /321 - 322 ) من حديث عبادة ، وقال الدارقطني : "هذا إسناد صحيح" . وأما رواية ابن حبان (1789) فهي من طريق عبد الرحمن بن يعقوب مولى الحرقة ، عن أبي هريرة ، به وزاد من قول عبد الرحمن لأبي هريرة : "قلت: وإن كنت خلف الإمام ؟ قال : فأخذ بيدي، وقال : اقرأ في نفسك " .
A narration from Ibn Hibban and al-Daraqutni says: ‘No prayer suffices in which the Opening of the Book is not recited.’ Authentic. Al-Daraqutni (1/321–322) reported it from Ubadah and said: ‘This chain is authentic.’ Ibn Hibban's narration (1789) is through Abd al-Rahman ibn Ya‘qub, freedman of al-Huraqah, from Abu Hurairah. It adds Abd al-Rahman's exchange with Abu Hurairah: ‘I asked, “Even if I am behind the imam?” He took my hand and said, “Recite silently to yourself.”’
Translation notes
The source note differentiates al-Daraqutni's route from Ubadah and Ibn Hibban's route from Abu Hurairah, then provides Ibn Hibban's added exchange.
وأما رواية ابن حبان (1789)
The witness omits the source's chain attribution and Ibn Hibban's added exchange about reciting behind the imam.
Should this chain and addition be included?