Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 160

Arabic hadith text

وَفِي رِوَايَةٍ , لِابْنِ حِبَّانَ وَاَلدَّارَقُطْنِيِّ : { لَا تَجْزِي صَلَاةٌ لَا يُقْرَأُ فِيهَا بِفَاتِحَةِ اَلْكِتَابِ } 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه الدارقطني (1 /321 ‏- 322 )‏ من حديث عبادة ، وقال الدارقطني : "هذا إسناد صحيح" .‏ وأما رواية ابن حبان (1789)‏ فهي من طريق عبد الرحمن بن يعقوب مولى الحرقة ، عن أبي هريرة ، به وزاد من قول عبد الرحمن لأبي هريرة : "قلت: وإن كنت خلف الإمام ؟ قال : فأخذ بيدي، وقال : اقرأ في نفسك " .‏

Translation

A narration from Ibn Hibban and al-Daraqutni says: ‘No prayer suffices in which the Opening of the Book is not recited.’ Authentic. Al-Daraqutni (1/321–322) reported it from Ubadah and said: ‘This chain is authentic.’ Ibn Hibban's narration (1789) is through Abd al-Rahman ibn Ya‘qub, freedman of al-Huraqah, from Abu Hurairah. It adds Abd al-Rahman's exchange with Abu Hurairah: ‘I asked, “Even if I am behind the imam?” He took my hand and said, “Recite silently to yourself.”’

Translation notes
  • The source note differentiates al-Daraqutni's route from Ubadah and Ibn Hibban's route from Abu Hurairah, then provides Ibn Hibban's added exchange.

  • وأما رواية ابن حبان (1789)

    The witness omits the source's chain attribution and Ibn Hibban's added exchange about reciting behind the imam.

    Should this chain and addition be included?