Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 239
وَعَنْ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنِ النَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ : { لَيْسَ عَلَى مَنْ خَلَفَ اَلْإِمَامَ سَهْوٌ فَإِنْ سَهَا اَلْإِمَامُ فَعَلَيْهِ وَعَلَى مَنْ خَلْفَهُ" } رَوَاهُ اَلْبَزَّارُ وَالْبَيْهَقِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ . 11 - ضعيف جدا . رواه البيهقي ( 2 / 352 ) معلقا ، رواه الدارقطني مسندا ( 1 / 377 / 1 ) وزاد : "وإن سها من خلف الإمام فليس عليه سهو ، والإمام كافيه " . قلت : وهو ضعيف جدا ، إن لم يكن موضوعا ، ففي سنده أبو الحسين المديني وهو مجهول ، وفيه أيضا خارجة بن مصعب ، قال عنه الحافظ : " متروك ، وكان يدلس عن الكذابين ، ويقال : إن ابن معين كذبه " وأخيرا : لم أجد الحديث في "زوائد البزار ، ولا ذكره الهيثم ، فالله أعلم . ومما تجدر الإشارة إليه أن الحديث وقع في المطبوع من " البلوغ ، " سبل السلام " معزوا للترمذي ، وهو خطأ فاحش ، وليس ذلك من الحافظ ، وإنما من غيره يقينا ؛ وذلك لصحة الأصول التي لدي ؛ ولأن الطيب آبادي قال في التعليق المغني : " أخرجه البيهقي والبزار كما في بلوغ المرام " . وأيضا خرجه الحافظ في " التلخيص " ( 2 / 6 ) فلم يذكر الترمذي .
Umar (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘The follower behind the imam is not responsible for forgetfulness; if the imam forgets, then he and those behind him must perform the prostrations of forgetfulness.’ Reported by al-Bazzar and al-Bayhaqi with a weak chain. The source author grades it very weak, perhaps even fabricated. Al-Bayhaqi (2/352) cited it without a chain; al-Daraqutni (1/377/1) narrated it with a chain and added: ‘If the follower behind the imam forgets, he need not perform the prostrations; the imam suffices for him.’ The author says it is very weak because the chain includes Abu al-Husayn al-Madini, who is unknown, and Kharijah ibn Musab, whom al-Hafiz called abandoned and said used to conceal reports from liars; it is also said that Ibn Main called him a liar. The author could not find the report in al-Bazzar’s Zawaid or in al-Haythami’s mention of it. The printed editions of Bulugh and Subul al-Salam mistakenly attribute the report to al-Tirmidhi; the author says this error is certainly by a later person, not al-Hafiz, since his base manuscripts are sound, al-Tayyib Abadi in al-Taliq al-Mughni attributes it to al-Bayhaqi and al-Bazzar as in Bulugh al-Maram, and al-Hafiz cites it in al-Talkhis (2/6) without mentioning al-Tirmidhi.
Translation notes
The source author’s strong criticism of the report and correction of its attribution are retained, including the reasons and cited references.