Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 228

Arabic hadith text

وَوَقَعَ فِي "اَلْبَزَّارِ" مِنْ وَجْهٍ آخَرَ : { أَرْبَعِينَ خَرِيفًا } 1‏‏1 ‏- شاذ .‏ وهذا من أخطاء ابن عيينة ‏- ‏-رحمه الله‏- ‏- فقد كان يخطئ في هذا الحديث إسنادا ومتنا ، ففي المتن قوله : "خريفا " كما هنا ، وأما في الإسناد فقد كان يخالف الثوري ، ومالكا ، غير أني وجدته رجع إلى الصواب في السند ، كما ذكرت ذلك في "المشكل" عند الحديث رقم (86)‏ .‏

Translation

Another route in al-Bazzar has the wording: ‘forty autumns.’ This is anomalous. This was one of Ibn Uyaynah's mistakes—may Allah have mercy on him. He would err in this hadith's chain and wording: in the text, he said ‘autumns,’ as here; in the chain, he differed from al-Thawri and Malik. However, I found that he later corrected the chain, as I mentioned in al-Mushkil under hadith 86.

Translation notes
  • Kharif literally means autumn; the source marks this variant anomalous and attributes the error to Ibn Uyaynah.

  • وهذا من أخطاء ابن عيينة

    The witness gives the variant wording but omits the source's grading and analysis of Ibn Uyaynah's error.

    Should the source's analysis be included?