Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 203

Arabic hadith text

وَعَنْ أَنَسٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ لَا يُرَدُّ اَلدُّعَاءُ بَيْنَ اَلْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ } رَوَاهُ النَّسَائِيُّ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ .‏ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه النسائي في "عمل اليوم والليلة " (67و68و69)‏ ، وابن خزيمة في "صحيحه" (425و426و427)‏ .‏ ورواه الترمذي (3594)‏ وذاد فيه : "فماذا نقول يا رسول الله ؟ قال : سلوا الله العافية في الدنيا والآخرة ".‏ قلت : وهي زيادة ضعيفة تفرد بها يحيى بن يمان ، وفي حفظه ضعف ، وفي "الأصل" زيادة تفصيل في طرق الحديث وألفاظه.‏

Translation

Anas reported that the Messenger of Allah said: ‘A supplication made between the adhan and iqamah is not rejected.’ Reported by al-Nasa'i, and authenticated by Ibn Khuzaymah. Authentic. Reported by al-Nasa'i in Amal al-Yawm wa al-Laylah (67, 68, and 69), and by Ibn Khuzaymah in his Sahih (425, 426, and 427). Al-Tirmidhi also reported it (3594) with the addition: ‘They asked, “What should we say, Messenger of Allah?” He replied, “Ask Allah for well-being in this world and the Hereafter.”’ I say: This addition is weak; Yahya ibn al-Yaman alone reported it, and his retention was weak. Al-Asl contains further detail on the report's routes and wordings.

Translation notes
  • The source distinguishes the accepted core report from a weak addition attributed to al-Tirmidhi; preserved the separate judgments.

  • ورواه الترمذي (3594)

    The witness omits the additional wording from al-Tirmidhi and the source's criticism of that addition.

    Should the source's note on the variant be included?