Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 413
وَفِي رِوَايَةٍ مُعَلَّقَةٍ -وَوَصَلَهَا أَحْمَدُ-: وَيَأْكُلُهُنَّ أَفْرَادًا 1 .1 - حسن. وهي عند البخاري (2/446/ فتح)، ووصلها أحمد (326). "تنبيه": اللفظ الذي ذكره الحافظ وعزاه للبخاري هنا إنما هو وهم من الحافظ رحمه الله، فهذا اللفظ إنما هو للإمام أحمد، ونص على ذلك الحافظ في "الفتح" أيضا، وإنما لفظ البخاري هو: "ويأكلهن وترا".
In a suspended version—which Ahmad connected—the Prophet ﷺ ate them in odd-numbered amounts. It is in al-Bukhari (2/446, Fath al-Bari), and Ahmad connected it (326). However, the wording cited by al-Hafiz and attributed here to al-Bukhari is a mistaken attribution. Al-Hafiz also states in Fath al-Bari that this wording belongs to Imam Ahmad, whereas al-Bukhari wording is: “He ate them in an odd-numbered amount.”
Translation notes
The note corrects the attribution of the wording about eating dates in odd numbers: the connected wording is from Ahmad, while al-Bukhari has a different phrasing.