Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 396

Arabic hadith text

وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-]إِذَا [ 1‏ اسْتَوَى عَلَى الْمِنْبَرِ اسْتَقْبَلْنَاهُ بِوُجُوهِنَا } رَوَاهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ .‏ 2‏ .‏‏1 ‏- سقط من"أ".‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه الترمذي (509)‏ وهو وإن كان ضعيف السند، بل موضوع؛ فإنه من رواية محمد بن الفضل بن عطية، وهو كذاب، إلا أنه كما قال الترمذي: "والعمل على هذا عند أهل العلم من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم، يستحبون استقبال الإمام إذا خطب".‏ قلت: وما ذلك إلا من أجل كثرة الآثار الواردة عن الصحابة في ذلك، مع وجود أحدها في "صحيح البخاري"، وفي رسالتي "سنن مهجورة" بيان لهذه السنة، وما ورد فيها من آثار.‏

Translation

Abdullah ibn Masud reported: When the Messenger of Allah ﷺ stood on the pulpit, we would turn our faces toward him. Al-Tirmidhi transmitted it (509) with a weak chain; indeed, it is fabricated, since its chain contains Muhammad ibn al-Fadl ibn Atiyyah, a liar. Yet, as al-Tirmidhi said, the practice of the Companions and later scholars was to face the imam while he preached. This is due to the many reports from the Companions on the subject, including one in Sahih al-Bukhari. My treatise Sunan Mahjurah discusses this practice and the reports about it. The phrase “when” is missing from manuscript A.

Translation notes
  • The annotation grades this report fabricated but notes the independent Companion reports supporting the practice of facing the imam. The word “when” is supplied because it is missing from manuscript A.