Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 349

Arabic hadith text

وَلَهُ عَنْ جَابِرٍ: { أَقَامَ بِتَبُوكَ عِشْرِينَ يَوْمًا يَقْصُرُ اَلصَّلَاةَ } وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ, إِلَّا أَنَّهُ اُخْتُلِفَ فِي وَصْلِه ِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (1235)‏ من طريق معمر، عن يحيى بن أبي كثير، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، عن جابر، به.‏ قال أبو داود: "غير معمر لا يسنده".‏ قلت: وأجاب عن ذلك النووي، فقال في "الخلاصة": "هو حديث صحيح الإسناد على شرط البخاري ومسلم، لا يقدح فيه تفرد معمر، فإنه ثقة حافظ، فزيادته مقبولة".‏ وأعله أيضا الدارقطني، ولكن أجيب عن ذلك.‏

Translation

Abu Dawud also transmits from Jabir: “He stayed in Tabuk for twenty days, shortening the prayer.” Its narrators are trustworthy, though scholars differed over whether the chain is connected. It is authentic. Abu Dawud (1235) transmitted it through Mamar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Thawban, from Jabir. Abu Dawud said that narrators other than Mamar did not connect it. Al-Nawawi answered this in al-Khulasa, saying that its chain is sound according to the criteria of al-Bukhari and Muslim; Mamar is a trustworthy, precise memorizer, so his additional link is accepted. Al-Daraqutni also judged it defective, but that criticism has been answered.

Translation notes
  • The main text preserves the dispute about whether the chain is connected. The editorial note gives the observation by Abu Dawud and the response by al-Nawawi, then notes that the criticism by al-Daraqutni was answered.