Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 248

Arabic hadith text

وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- ] قَالَ [ : { كَانَ اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَقْرَأُ عَلَيْنَا اَلْقُرْآنَ , فَإِذَا مَرَّ بِالسَّجْدَةِ , كَبَّرَ , وَسَجَدَ , وَسَجَدْنَا مَعَهُ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِسَنَدٍ فِيهِ لِيِنٌ .‏ 1‏‏1 ‏- ضعيف .‏ رواه أبو داود ( 1413 )‏ من طريق عبد الله العمري ، عن نافع ، عن ابن عمر به ، وزاد : قال عبد الرازق : وكان الثوري يعجبه هذا الحديث .‏ قال أبو داود يعجبه لأنه " كبر" قلت : وهذه اللفظة منكرة تفرد بها العمري ، وهو ضعيف ، وقال الحافظ في " التلخيص " ( 2 / 9 )‏ : " وخرجه الحاكم من رواية العمري أيضا ، لكن وقع عنده مصغرا ، وهو الثقة " .‏ قلت : نعم رواه الحاكم ( 1 / 222 )‏ ولفظه : " كنا نجلس عند النبي ‏-صلى الله عليه وسلم‏- فيقرأ القرآن فربما مر بسجدة فيسجد ونسجد معه " .‏ ولكن ليس فيه المتابعة على لفظ التكبير .‏ وقال الحاكم : صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه ، وسجود الصحابة بسجود رسول الله ‏-صلى الله عليه وسلم‏- خارج الصلاة سنة عزيزة .‏ قلت : رواه البخاري ( 1075 )‏ ، ومسلم ( 575 )‏ من طريق عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر قال : ربما قرأ رسول الله ‏-صلى الله عليه وسلم‏- القرآن ، فيمر بالسجدة فيسجد بنا ، حتى ازدحمنا عنده ، حتى ما يجد أحدنا مكانا ليسجد فيه .‏ في غير صلاة .‏ واللفظ لمسلم .‏

Translation

Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) would recite the Quran to them; when he came to a prostration verse, he said the takbir and prostrated, and they prostrated with him. Reported by Abu Dawud with a somewhat weak chain. Weak; Abu Dawud (1413) narrated it through Abdullah al-Umari, from Nafi, from Ibn Umar. Abd al-Razzaq added that al-Thawri liked this hadith. Abu Dawud said he liked it because it says ‘he said the takbir.’ The source author says this wording is objectionable and is uniquely reported by al-Umari, who is weak. Al-Hafiz noted in al-Talkhis (2/9) that al-Hakim also reported it through al-Umari, but with the name in diminutive form, identifying the reliable narrator. The author confirms al-Hakim (1/222) reported: ‘We used to sit with the Prophet; he would recite the Quran, and sometimes when he came to a prostration verse, he prostrated and we prostrated with him.’ This version, however, does not support the added wording about the takbir. Al-Hakim said it met the criteria of the two Shaykhs, though they did not include it, and called the Companions’ prostration with the Prophet outside prayer a rare Sunnah. The author cites al-Bukhari (1075) and Muslim (575), through Ubayd Allah ibn Umar from Nafi from Ibn Umar: the Messenger of Allah would sometimes recite the Quran, reach a prostration verse, and prostrate with them, until they crowded around him and none could find room to prostrate. This took place outside prayer; Muslim has this wording.

Translation notes
  • The source differentiates the weak report’s unique takbir wording from corroborating reports that establish prostration during recitation outside prayer.