Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 108

Arabic hadith text

وَعَنْ أَنَسٍ‏- رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ‏- أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ : { إِذَا قُدِّمَ اَلْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا اَلْمَغْرِبَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ .‏ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه البخاري (672)‏ ، ومسلم (557)‏ ، وعند مسلم "قرب" بدل "قدم" وعندهما "تصلوا صلاة المغرب" .‏ وزادا : "ولا تعجلوا عند عشائكم " .‏

Translation

Anas reported that the Messenger of Allah said: ‘When supper is served, begin with it before praying Maghrib.’ Agreed upon. Authentic; al-Bukhari (672) and Muslim (557). Muslim's wording has ‘is brought near’ instead of ‘is served’; both say ‘before you pray the Maghrib prayer,’ and both add: ‘Do not rush through your meal.’

Translation notes
  • The source supplies wording variants and an additional shared instruction not included in the concise witness.

  • وزادا : "ولا تعجلوا عند عشائكم "

    The witness omits the shared addition advising not to rush through the meal, as well as wording variants.

    Should the variants and addition be included?