Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 213

Arabic hadith text

زَادَ اَلْبُخَارِيُّ : { يُومِئُ بِرَأْسِهِ , وَلَمْ يَكُنْ يَصْنَعُهُ فِي اَلْمَكْتُوبَةِ } 1‏ .‏‏1 ‏- هذه الزيادة للبخاري برقم (1097)‏ ، ويومئ برأسه أي في الركوع والسجود .‏

Translation

Al-Bukhari added: ‘He would gesture with his head, but he did not do this in the obligatory prayers.’ This addition is in al-Bukhari (1097); gesturing with the head means in bowing and prostration.

Translation notes
  • The source clarifies that the head gestures refer to bowing and prostration.

  • ويومئ برأسه أي في الركوع والسجود

    The witness omits the source's explanation of what the head gestures refer to.

    Should this explanatory note be included?