Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 213
Arabic hadith text
زَادَ اَلْبُخَارِيُّ : { يُومِئُ بِرَأْسِهِ , وَلَمْ يَكُنْ يَصْنَعُهُ فِي اَلْمَكْتُوبَةِ } 1 .1 - هذه الزيادة للبخاري برقم (1097) ، ويومئ برأسه أي في الركوع والسجود .
Translation
Al-Bukhari added: ‘He would gesture with his head, but he did not do this in the obligatory prayers.’ This addition is in al-Bukhari (1097); gesturing with the head means in bowing and prostration.
Translation notes
The source clarifies that the head gestures refer to bowing and prostration.
ويومئ برأسه أي في الركوع والسجود
The witness omits the source's explanation of what the head gestures refer to.
Should this explanatory note be included?