Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 288
وَعَنْ طَلْقٍ بْنِ عَلِيٍّ - رضى الله عنه - قَالَ: سَمِعْتَ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ: { لَا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالثَّلَاثَةُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ . 1 .1 - صحيح. رواه أحمد (4/23)، وأبو داود (1439)، والنسائي (3/229-230)، والترمذي (470)، وابن حبان (2449) من طريق قيس بن طلق قال: زارني أبي يوما في رمضان، فأمسى عندنا وأفطر، فقام بنا تلك الليلة وأوتر،؛ ثم انحدر إلى مسجده فصلى بأصحابه، حتى إذا بقي الوتر، قدم رجلا، فقال: أوتر بأصحابك، فإني سمعت رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يقول: … الحديث.
Talq ibn Ali (may Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: ‘There are not two witr prayers in one night.’ Reported by Ahmad, the Three, and Ibn Hibban, who graded it authentic. Authentic; Ahmad (4/23), Abu Dawud (1439), al-Nasa’i (3/229–230), al-Tirmidhi (470), and Ibn Hibban (2449). Through Qays ibn Talq, who said: My father visited me one day in Ramadan, stayed with us until evening, and broke his fast. He led us in prayer that night and prayed witr. Then he went to his mosque and led his companions in prayer. When only the witr remained, he put another man forward and said, ‘Pray witr with your companions, for I heard the Messenger of Allah say…’ [hadith continues].
Translation notes
The source gives the beginning of the transmission context and explicitly leaves the quotation open as ‘the hadith’; no continuation has been supplied.