Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 179

Arabic hadith text

وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ أَلَا وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ اَلْقُرْآنَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا , فَأَمَّا اَلرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ اَلرَّبَّ , وَأَمَّا اَلسُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي اَلدُّعَاءِ , فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1‏‏1 ‏- صحيح 0 رواه مسلم (479)‏ من طريق عبد الله بن معبد ، عن ابن عباس قال : كشف رسول الله ‏-صلى الله عليه وسلم‏- الستارة ، والناس صفوف خلف أبي بكر ، فقال : "أيها الناس ! إنه لم يبق من مبشرات النبوة إلا الرؤيا الصالحة يراها المسلم ، أو ترى له ، ألا وإني .‏ .‏ .‏ الحديث .‏ وقمن : بفتح الميم وكسرها ، جدير وحقيق .‏

Translation

Ibn Abbas reported that the Messenger of Allah said: ‘Indeed, I have been forbidden to recite the Qur’an while bowing or prostrating. In bowing, magnify the Lord; in prostration, strive in supplication, for you are likely to be answered.’ Reported by Muslim. Authentic; Muslim (479), through Abdullah ibn Ma‘bad from Ibn Abbas. The Messenger of Allah drew back the curtain while people stood in rows behind Abu Bakr and said: ‘People, none of the glad tidings of prophethood remain except a righteous dream that a Muslim sees or that is seen for him. Indeed, I…’—the hadith. Qamin, with either a fatha or kasra on the mim, means deserving or worthy.

Translation notes
  • The source quotes the context of the hadith and explains qamin; the opening excerpt is intentionally abbreviated in the original source.

  • من طريق عبد الله بن معبد

    The witness omits the source's route, context, and lexical explanation.

    Should the supporting context and vocabulary note be included?