Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 452
وَعَنْ سَعْدٍ - رضى الله عنه - أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -دَعَا فِي اَلِاسْتِسْقَاءِ: { اَللَّهُمَّ جَلِّلْنَا سَحَابًا, كَثِيفًا, قَصِيفًا, دَلُوقًا, ضَحُوكًا, تُمْطِرُنَا مِنْهُ رَذَاذًا, قِطْقِطًا, سَجْلًا, يَا ذَا اَلْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ } رَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ فِي "صَحِيحِهِ" 1 .1 - قال الحافظ في "التلخيص" (2/99): "وعن محمد بن إسحاق، حدثني الزهري، عن عائشة بنت سعد؛ أن أباها حدثها أن النبي صلى الله عليه وسلم نزل واديا دهشا لا ماء فيه فذكر الحديث، وفيه ألفاظ غريبة كثيرة، أخرجه أبو عوانة بسند واه".
Saad reported that the Prophet ﷺ supplicated for rain: “O Allah, cover us with dense, rain-laden clouds, bringing drizzle, showers, and abundant rain, O Possessor of Majesty and Honor.” Abu Awanah transmitted it in his Sahih. Al-Hafiz cited a route in al-Talkhis (2/99) through Muhammad ibn Ishaq, from al-Zuhri, from Aishah bint Saad, who reported from her father that the Prophet ﷺ came to a valley without water and mentioned this supplication, containing many rare expressions. Abu Awanah transmitted it through a frail chain.
Translation notes
The supplication contains several rare descriptive words for clouds and rain; they are rendered conservatively. The annotation reports a frail chain for the cited route.