Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 440
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { مَا هَبَّتْ رِيحٌ قَطُّ إِلَّا جَثَا اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -عَلَى رُكْبَتَيْهِ, وَقَالَ: "اَللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رَحْمَةً, وَلَا تَجْعَلَهَا عَذَابًا" } رَوَاهُ اَلشَّافِعِيُّ وَالطَّبَرَانِيُّ 1 .1 - ضعيف. رواه الشافعي في "المسند" (1/175/502) وفي "الأم" (1/253)، والطبراني في "الكبير" (11/213-214/11533)، وفي "الدعاء" (977) من طريق عكرمة، عن ابن عباس. ولكن لم يأت عن عكرمة إلا من طريق ضعيف أو متروك.
Ibn Abbas reported: Whenever a wind blew, the Prophet ﷺ knelt and said: “O Allah, make it a mercy and do not make it a punishment.” Al-Shafii and al-Tabarani transmitted it. It is weak. Al-Shafii, al-Musnad (1/175/502) and al-Umm (1/253); al-Tabarani, al-Kabir (11/213–214, no. 11533) and al-Dua (977), through Ikrimah from Ibn Abbas. However, the reports through Ikrimah come only by weak or abandoned routes.
Translation notes
The supplication asks that the wind be beneficial rather than punitive; the chain is weak due to the routes through Ikrimah.