Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 440

Arabic hadith text

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { مَا هَبَّتْ رِيحٌ قَطُّ إِلَّا جَثَا اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-عَلَى رُكْبَتَيْهِ, وَقَالَ: "اَللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رَحْمَةً, وَلَا تَجْعَلَهَا عَذَابًا" } رَوَاهُ اَلشَّافِعِيُّ وَالطَّبَرَانِيُّ 1‏ .‏‏1 ‏- ضعيف.‏ رواه الشافعي في "المسند" (1/175/502)‏ وفي "الأم" (1/253)‏، والطبراني في "الكبير" (11/213‏-214/11533)‏، وفي "الدعاء" (977)‏ من طريق عكرمة، عن ابن عباس.‏ ولكن لم يأت عن عكرمة إلا من طريق ضعيف أو متروك.‏

Translation

Ibn Abbas reported: Whenever a wind blew, the Prophet ﷺ knelt and said: “O Allah, make it a mercy and do not make it a punishment.” Al-Shafii and al-Tabarani transmitted it. It is weak. Al-Shafii, al-Musnad (1/175/502) and al-Umm (1/253); al-Tabarani, al-Kabir (11/213–214, no. 11533) and al-Dua (977), through Ikrimah from Ibn Abbas. However, the reports through Ikrimah come only by weak or abandoned routes.

Translation notes
  • The supplication asks that the wind be beneficial rather than punitive; the chain is weak due to the routes through Ikrimah.