Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 403
وَلِأَبِي دَاوُدَ: عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ مِثْلُهُ, وَزَادَ: { أَنَّهَا كَانَتْ بِعُسْفَانَ } 1 .1 - صحيح. رواه أبو داود (1236) ولفظه: عن أبي عياش الزرقي قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بعسفان، وعلى المشركين خالد بن الوليد، فصلينا الظهر، فقال المشركون: لقد أصبنا غرة. لقد أصبنا غفلة، لو كنا حملنا عليهم وهم في الصلاة، فنزلت آية القصر بين الظهر والعصر، فلما حضرت العصر، قام رسول الله صلى الله عليه وسلم، مستقبل القبلة والمشركون أمامه، فصف خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم صف، وصف بعد ذلك الصف صف آخر، فركع رسول الله صلى الله عليه وسلم وركعوا جميعا، ثم سجد وسجد الصف الذين يلونه، وقام الآخرون يحرسونهم، فلما صلى هؤلاء السجدتين وقاموا سجد الآخرين الذين كانوا خلفهم، ثم تأخر الصف الذي يليه إلى مقام الآخرين، وتقدم الصف الأخير إلى مقام الصف الأول، ثم ركع رسول الله صلى الله عليه وسلم وركعوا جميعا، ثم سجد وسجد الصف الذي يليه، وقام الآخرون يحرسونهم فلما جلس رسول الله صلى الله عليه وسلم والصف الذي يليه الآخرون، ثم جلسوا جميعا، فسلم عليهم جميعا، فصلاها بعسفان، وصلاها يوم بني سليم.
Abu Dawud transmits a similar report from Abu Ayyash al-Zuraqi, adding that it took place at Usfan. Abu Dawud (1236). In the full wording, Abu Ayyash says they were with the Messenger of Allah ﷺ at Usfan, with Khalid ibn al-Walid commanding the polytheists. They had prayed Dhuhr, and the polytheists said they had caught them off guard and could have attacked while they were praying. Then the verse on shortening the prayer was revealed between Dhuhr and Asr. When Asr time came, the Messenger of Allah ﷺ stood facing the qiblah, with the polytheists in front of him. One row stood behind him, and a second row behind them. The Messenger of Allah ﷺ bowed, and they all bowed together. He prostrated, and the row nearest him prostrated, while the others guarded them. When the first row had completed two prostrations and stood, the others who had been behind them prostrated. The row nearest him then moved to the position of the others, and the rear row advanced to the position of the first. The Messenger of Allah ﷺ bowed again, and they all bowed together. He prostrated with the row nearest him while the others guarded them. When the Messenger of Allah ﷺ and the row nearest him sat, the others also sat. Then he gave the closing salutation to them all. He performed this prayer at Usfan and on the day of Banu Sulaym.
Translation notes
The added detail identifies the location as Usfan and gives the full account of the two rows alternating prayer and guard duty. The translation retains the report wording concerning the revelation of the verse.