Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 227
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ اُقْتُلُوا اَلْأَسْوَدَيْنِ فِي اَلصَّلَاةِ : اَلْحَيَّةَ, وَالْعَقْرَبَ } أَخْرَجَهُ اَلْأَرْبَعَةُ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ 1 .1 - صحيح . رواه أبو داود (921) ، والنسائي (3/10) ، والترمذي (390) ، وابن ماجه (1245) ، وصححه ابن حبان برقم (2352) . وقال الترمذي : "حديث حسن صحيح" .
Abu Hurairah reported that the Messenger of Allah said: ‘Kill the two black creatures during prayer: the snake and the scorpion.’ Reported by the four compilers, and Ibn Hibban authenticated it. Authentic; reported by Abu Dawud (921), al-Nasa'i (3/10), al-Tirmidhi (390), and Ibn Majah (1245). Ibn Hibban authenticated it (2352), and al-Tirmidhi said: ‘Hasan sahih.’
Translation notes
Rendered al-aswadayn literally as ‘the two black creatures’; the source specifies snake and scorpion.