Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 219

Arabic hadith text

وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ لَهُ : " أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ : لَا تَدَعَنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ أَنْ تَقُولُ : اَللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَأَبُو دَاوُدَ , وَالنَّسَائِيُّ بِسَنَدٍ قَوِيٍّ .‏ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه أحمد ( 6 / 244 ‏- 245 )‏ ، وأبو داود ( 1522 )‏ ، والنسائي ( 3 / 53 )‏ من طريق عقبة بن مسلم ، حدثني أبو عبد الرحمن الحبلي ، عن الصنابحي ، عن معاذ به .‏ وعندهم قول النبي ‏-صلى الله عليه وسلم‏- :لمعاذ : " يا معاذ والله إني لأحبك" وعند النسائي وأحمد : " وأنا أحبك يا رسول الله " وزاد أحمد : " بأبي أنت وأمي " .‏ وعند أبي داود وأحمد عقيب الحديث : وأوصى بذلك معاذ الصنابحي ، وأوصى الصنابحي أبا عبد الرحمن .‏ زاد أحمد : وأوصى أبو عبد الرحمن عقبة بن مسلم .‏

Translation

Muadh ibn Jabal (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: ‘Muadh, I advise you: Never fail to say after every prayer, “O Allah, help me to remember You, thank You, and worship You well.”’ Reported by Ahmad, Abu Dawud, and al-Nasa’i with a strong chain. Authentic; reported by Ahmad (6/244–245), Abu Dawud (1522), and al-Nasa’i (3/53), through Uqbah ibn Muslim, who said: Abu Abd al-Rahman al-Hubuli related to me, from al-Sunabihi, from Muadh. Their narrations include the Prophet’s words to Muadh, ‘By Allah, Muadh, I love you,’ and in al-Nasa’i and Ahmad, Muadh’s reply, ‘And I love you, Messenger of Allah.’ Ahmad adds, ‘May my father and mother be your ransom.’ After the hadith, Abu Dawud and Ahmad mention that Muadh advised al-Sunabihi likewise, and al-Sunabihi advised Abu Abd al-Rahman. Ahmad adds that Abu Abd al-Rahman advised Uqbah ibn Muslim.