Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 460

Arabic hadith text

وَعَنْ أَبِي مُوسَى ‏- رضى الله عنه ‏- أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { أُحِلَّ اَلذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لِإِنَاثِ أُمَّتِي, وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهِمْ.‏ } 1‏ .‏ رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالنَّسَائِيُّ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ 2‏ .‏‏1 ‏- كذا في"الأصلين": وفي المصادر"ذكورها".‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد (4/394 و 407)‏، والنسائي (8/161)‏، والترمذي (1720)‏.‏ وقال الترمذي: "حديث أبي موسى حديث حسن صحيح".‏ قلت: وبشواهده المذكورة في "الأصل".‏

Translation

Abu Musa reported that the Messenger of Allah ﷺ said: “Gold and silk are permitted for the females of my community and forbidden for its males.” The two source manuscripts read “their males,” while the source collections read “its males.” Ahmad (4/394, 407), al-Nasai (8/161), and al-Tirmidhi (1720) transmitted it; al-Tirmidhi said it is hasan sahih. It is authentic through corroborating reports cited in the original work.

Translation notes
  • The annotation records a pronoun variant between the source manuscripts and the transmitted collections.