Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 441
وَعَنْهُ: { أَنَّهُ صَلَّى فِي زَلْزَلَةٍ سِتَّ رَكَعَاتٍ, وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ, وَقَالَ: هَكَذَا صَلَاةُ اَلْآيَاتِ } رَوَاهُ اَلْبَيْهَقِيُّ 1 .1 - صحيح. رواه البيهقي في "الكبرى" (3/343) وقال: "هو عن ابن عباس ثابت". قلت: في سنده محمد بن الحسين القطان، كذبه ابن ناجية، وقال الدارقطني: ليس به بأس وقال الحافظ في "اللسان": روى عنه ابن عدي عدة أحاديث يخالف في أسانيدها. ولكن رواه ابن أبي شيبة في "المصنف" (2/472) بسند صحيح؛ أن ابن عباس صلى بهم في زلزلة كانت أربع سجدات فيها، وست ركوعات.
Ibn Abbas prayed during an earthquake, performing six bowings and four prostrations, and said: “This is the prayer for signs.” Al-Bayhaqi, al-Sunan al-Kubra (3/343); he said it is established from Ibn Abbas. The chain includes Muhammad ibn al-Husayn al-Qattan, whom Ibn Najiyah called a liar; al-Daraqutni said he was acceptable, while al-Hafiz noted that Ibn Adi related several reports from him with conflicting chains. However, Ibn Abi Shaybah transmitted it in al-Musannaf (2/472) with an authentic chain: Ibn Abbas led them in prayer during an earthquake with four prostrations and six bowings.
Translation notes
The source distinguishes a disputed chain for the report attributed to Ibn Abbas from a separate authentic chain describing his practice during an earthquake.