Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 159

Arabic hadith text

وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ اَلصَّامِتِ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ اَلْقُرْآنِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه البخاري (756)‏ ، ومسلم (394 )‏ ، واللفظ لمسلم ، وأما اللفظ المتفق عليه فهو : "لا صلاة لمن لم يقرأ بفاتحة الكتاب " .‏

Translation

Ubadah ibn al-Samit reported that the Messenger of Allah said: ‘There is no prayer for one who does not recite the Opening of the Book.’ Agreed upon. Authentic; al-Bukhari (756) and Muslim (394), with Muslim's wording. The wording agreed upon by both is: ‘There is no prayer for one who does not recite the Opening of the Book.’

Translation notes
  • The source distinguishes Muslim's wording from the wording common to both collections, although both are rendered similarly in English.

  • واللفظ لمسلم

    The source distinguishes the wording of Muslim from the shared wording; the English difference is small in translation.

    Should the Arabic variant be retained in the editorial record?