Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 112
Arabic hadith text
عَنْ عَائِشَةَ --رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا-- قَالَتْ : { سَأَلْتُ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -عَنْ اَلِالْتِفَاتِ فِي اَلصَّلَاةِ ? فَقَالَ : "هُوَ اِخْتِلَاسٌ يَخْتَلِسُهُ اَلشَّيْطَانُ مِنْ صَلَاةِ اَلْعَبْدِ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ . 11 - صحيح . رواه البخاري (751) .
Translation
Aishah reported: ‘I asked the Messenger of Allah about looking around during prayer. He said: “It is something the devil snatches from a person's prayer.”’ Reported by al-Bukhari. Authentic; al-Bukhari (751).
Translation notes
Rendered ikhtilas as snatching or stealing away, preserving the metaphor.