Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 199

Arabic hadith text

وَلَهُ : عَنْ زِيَادِ بْنِ اَلْحَارِثِ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ وَمَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ } وَضَعَّفَهُ أَيْضًا 1‏ .‏‏1 ‏- ضعيف .‏ رواه الترمذي (199)‏ وقال : "حديث زياد إنما نعرفه من حديث الإفريقي ، والإفريقي ضعيف عند أهل الحديث".‏ قلت: نعم هذا هو الصواب ، وإن خالف بعضهم في ذلك كالعلامة أحمد شاكر ‏-رحمه الله‏- الذي وثقه ، وصحح حديثه ، وكالحازمي الذي حسن حديثه.‏

Translation

Ziyad ibn al-Harith reported that the Messenger of Allah said: ‘The one who gives the call to prayer should also pronounce the iqamah.’ He also weakened this report.

Weak. Reported by al-Tirmidhi (199). He said: ‘We know the hadith of Ziyad only through the narration of al-Ifriqi, who is weak among hadith scholars.’ I say: Yes, this is correct, though some differed, such as the eminent scholar Ahmad Shakir, who deemed al-Ifriqi trustworthy and authenticated his hadith, and al-Hazimi, who graded it hasan.

Translation notes
  • The source's agreement with al-Tirmidhi and its mention of dissenting evaluations are both preserved.

  • وإن خالف بعضهم في ذلك

    The witness omits the source's evaluation of al-Ifriqi and the dissenting scholars it cites.

    Should the witness include this source note?