Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 169

Arabic hadith text

وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ اَلْفَجْرُ فَجْرَانِ: فَجْرٌ يُحَرِّمُ اَلطَّعَامَ وَتَحِلُّ فِيهِ اَلصَّلَاةُ, وَفَجْرٌ تَحْرُمُ فِيهِ اَلصَّلَاةُ ‏- أَيْ: صَلَاةُ اَلصُّبْحِ ‏- وَيَحِلَّ فِيهِ اَلطَّعَامُ } رَوَاهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ, وَالْحَاكِمُ, وَصَحَّحَاهُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه ابن خزيمة (356)‏، وعنه الحاكم (191)‏، ويشهد له ما بعده.‏

Translation

Ibn ʿAbbas (may Allah be pleased with them both) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “Dawn is of two kinds: a dawn during which food becomes forbidden and prayer becomes permitted, and a dawn during which prayer is forbidden (that is, the Fajr prayer) and food is permitted.”

[Grading and references:] Sound. Reported by Ibn Khuzaymah (356) and al-Hakim (191); the latter transmitted it from Ibn Khuzaymah. The next report supports it.

Translation notes
  • The Arabic states opposite rulings for the two dawns: at the first, fasting begins and prayer is allowed; at the second, Fajr prayer is no longer performed and food is permitted.