Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 320

Arabic hadith text

وَعَنْ أَنَسٍ, عَنْ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { رُصُّوا صُفُوفَكُمْ, وَقَارِبُوا بَيْنَهَا, وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ.‏ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ .‏ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (667)‏، والنسائي (2/92)‏، وابن حبان (2166)‏ وعند ابن حبان "بالأكتاف" بدل "بالأعناق".‏ وزادوا جميعا: "فوالذي نفسي بيده إني لأرى الشيطان يدخل من خلل الصف كأنها الحذف".‏ والحذف: غنم سود صغار.‏

Translation

Anas (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘Straighten your rows, bring them close together, and align your necks.’ Reported by Abu Dawud and al-Nasa’i; Ibn Hibban graded it authentic. Authentic; Abu Dawud (667), al-Nasa’i (2/92), and Ibn Hibban (2166), whose version says ‘shoulders’ instead of ‘necks.’ They all add: ‘By the One in whose hand is my soul, I see Satan entering through the gaps in the row as if they were small black sheep.’ Al-hadhaf are small black sheep.

Translation notes
  • The source preserves a variant reading (‘shoulders’ for ‘necks’) and an added report about gaps in the rows.