Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 312

Arabic hadith text

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا.‏ فَقَالَ: "تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِي, وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ" } رَوَاهُ مُسْلِم ٌ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم (438)‏ وتمامه: "لا يزال قوم يتأخرون حتى يؤخرهم الله".‏

Translation

Abu Said al-Khudri (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw some of his Companions lagging behind and said: ‘Come forward and follow my lead; let those behind you follow you.’ Reported by Muslim. Authentic; Muslim (438). The full wording continues: ‘Some people will continue to lag behind until Allah puts them behind.’

Translation notes
  • The source quotes only part of Muslim’s narration and supplies its concluding sentence in the editorial note.