Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 180
وَعَنْ عَائِشَةَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا- قَالَتْ : { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ: فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ : "سُبْحَانَكَ اَللَّهُمَّ]رَبَّنَا] 1 وَبِحَمْدِكَ , اَللَّهُمَّ اِغْفِرْ لِي } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 21 - سقطت من الأصلين ، واستدركتها من "الصحيحين" وهي مثبتة في المطبوع من البلوغ وشرحه.2 - صحيح . رواه البخاري (817) ، ومسلم (484) ، وزاد "يتأول القرآن" . قلت: إشارة إلى قوله تعالى : (فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توبا) كما في رواية مسلم .
‘In his bowing and prostration, the Messenger of Allah used to say: “Glory and praise be to You, O Allah, our Lord; O Allah, forgive me.”’ Agreed upon. 1 2
1 — O ‘our Lord’: omitted from both original copies and restored from the two Sahih collections; it appears in the printed Bulugh and its commentary.
2 — Sound. Reported by al-Bukhari (817) and Muslim (484), who added: ‘following the Qur’an.’ I say: This refers to Allah’s words, ‘So glorify your Lord with praise and seek His forgiveness; surely He is ever Accepting of repentance’ [al-Nasr 110:3], as found in Muslim’s version.
Translation notes
The Arabic text has unmatched square brackets around ‘our Lord’; they have not been carried into English.