Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 445

Arabic hadith text

وَقِصَّةُ اَلتَّحْوِيلِ فِي "اَلصَّحِيحِ" مِنْ: حَدِيثِ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، وَفِيهِ: { فَتَوَجَّهَ إِلَى اَلْقِبْلَةِ, يَدْعُو, ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ, جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ } 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (2/514/فتح)‏، وهو أيضا في مسلم (894)‏ خلا الجهر بالقراءة.‏ وعبد الله بن زيد: هو ابن زيد بن عاصم المازني؛ وليس هو عبد الله بن زيد صاحب النداء، وممن كان يقول بأنه صاحب النداء سفيان بن عيينة، ولكن البخاري وهمه (2/498/فتح)‏.‏

Translation

The account of reversing the cloak is found in Sahih al-Bukhari in a report from Abdullah ibn Zayd: He faced the qiblah, supplicated, then prayed two rakahs, reciting aloud in them. Al-Bukhari (2/514, Fath al-Bari); it is also in Muslim (894), except for the loud recitation. Abdullah ibn Zayd here is Ibn Zayd ibn Asim al-Mazini, not Abdullah ibn Zayd associated with the call to prayer. Sufyan ibn Uyaynah held that he was the caller, but al-Bukhari considered this mistaken (Fath al-Bari, 2/498).

Translation notes
  • The annotation distinguishes the narrator from the similarly named Companion associated with the call to prayer.