Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 272

Arabic hadith text

وَلِلْخَمْسَةِ ‏- وَصَحَّحَهُ اِبْنِ حِبَّانَ ‏- : { صَلَاةُ اَللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى" } وَقَالَ النَّسَائِيُّ : "هَذَا خَطَأٌ" .‏ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه أبو داود ( 1295 )‏ ، والنسائي ( 3 / 227 )‏ ، والترمذي ( 597 )‏ ، وابن ماجه ( 1322 )‏ ، وأحمد ( 2 / 26 و 51 )‏ .‏ وقول النسائي موجود في " سننه " وهو يريد أن الحديث خطأ بهذا اللفظ " والنهار " وهذه الزيادة محل نزاع بين الأئمة ، وممن صححها أمير المؤمنين محمد بن إسماعيل البخاري، رحمه الله .‏

Translation

The Five reported it, and Ibn Hibban graded it authentic, with the wording: ‘The voluntary prayers of night and day are two rakahs at a time.’ Al-Nasa’i said: ‘This is an error.’ Authentic; reported by Abu Dawud (1295), al-Nasa’i (3/227), al-Tirmidhi (597), Ibn Majah (1322), and Ahmad (2/26, 51). Al-Nasa’i’s statement is in his Sunan; he meant that the wording ‘and day’ is erroneous. This addition is disputed among scholars; among those who authenticated it was the Commander of the Believers, Muhammad ibn Ismail al-Bukhari.

Translation notes
  • The source states that al-Nasa’i objected specifically to the added wording ‘and day,’ while noting that al-Bukhari authenticated the addition.