Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 449

Arabic hadith text

وَعَنْ أَنَسٍ; { أَنَّ عُمَرَ ‏- رضى الله عنه ‏- كَانَ إِذَا قَحِطُوا يَسْتَسْقِي بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اَلْمُطَّلِبِ.‏ وَقَالَ: اَللَّهُمَّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَسْقِي إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا فَتَسْقِينَا, وَإِنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَمِّ نَبِيِّنَا فَاسْقِنَا، فَيُسْقَوْنَ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (1010)‏.‏

Translation

Anas reported: When there was drought, Umar would seek rain through al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Umar said: “O Allah, we used to seek rain through our Prophet, and You would give us rain. Now we seek rain through the uncle of our Prophet, so give us rain.” And they were given rain. Al-Bukhari (1010); authentic.

Translation notes
  • The report recounts Umar seeking rain by asking al-Abbas, the Prophet ﷺ uncle, to supplicate.