Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 212

Arabic hadith text

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ مَا بَيْنَ اَلْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ } رَوَاهُ اَلتِّرْمِذِيُّ , وَقَوَّاهُ اَلْبُخَارِيُّ .‏ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه الترمذي (344)‏ وقال : حديث حسن صحيح .‏ قلت : وليس في إسناده إلا الحسن بن بكر شيخ الترمذي فيه جهالة ، وللحديث طرق أخرى وشواهد يصح بها ، إلا أن هذا الطريق هو الذي قواه البخاري .‏

Translation

Abu Hurairah reported that the Messenger of Allah said: ‘The qiblah lies between east and west.’ Reported by al-Tirmidhi, and al-Bukhari considered it strong. Authentic. Al-Tirmidhi (344) said it was hasan sahih. I say: Its chain contains only al-Hasan ibn Bakr, an unknown shaykh of al-Tirmidhi; however, the report has other routes and corroborating reports that authenticate it. This is the route that al-Bukhari considered strong.

Translation notes
  • Kept ‘strong’ for qawwaahu and ‘hasan sahih’ as the technical grading formula in al-Tirmidhi's wording.

  • وللحديث طرق أخرى وشواهد يصح بها

    The witness omits the author's note about the chain, corroborating routes, and al-Bukhari's specific assessment.

    Should this source note be included?