Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 213

Arabic hadith text

وَعَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : { رَأَيْتُ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ .‏ 1‏‏1 ‏- صحيح رواه البخاري (1093)‏ ، ومسلم (701)‏ وهذه الصلاة صلاة السبحة بالليل كما في رواية مسلم، وبعض روايات البخاري، واللفظ الذي ذكره الحافظ هنا هو لفظ البخاري .‏

Translation

Amir ibn Rabi‘ah said: ‘I saw the Messenger of Allah praying on his mount, facing whichever direction it carried him.’ Agreed upon. Authentic; reported by al-Bukhari (1093) and Muslim (701). This prayer is the voluntary night prayer, as stated in Muslim's narration and some narrations of al-Bukhari. The wording cited here by al-Hafiz is al-Bukhari's.

Translation notes
  • The source identifies the prayer specifically as voluntary night prayer (salat al-subhah) based on parallel narrations.

  • وهذه الصلاة صلاة السبحة بالليل

    The witness omits the source's identification of the prayer as voluntary night prayer and its wording attribution.

    Should this brief source note be retained in the English witness?