Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 104

Arabic hadith text

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ لَا يَقْطَعُ اَلصَّلَاةَ شَيْءٌ , وَادْرَأْ مَا اِسْتَطَعْتَ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ , وَفِي سَنَدِهِ ضَعْفٌ .‏ 1‏‏1 ‏- ضعيف .‏ رواه أبو داود (719)‏ وتمامه عنده : "فإنما هو شيطان" .‏ وعلته في أحد رواته ، وهو مجالد بن سعيد فإنه ضعيف ، ثم هو قد اضطرب في الحديث ، فمرة رفعه ومرة أوقفه.‏ وكذا وقع في الأصلين : "وادرأ ما استطعت " وهو في "السنن" بلفظ الجمع.‏

Translation

Abu Sa‘id al-Khudri reported that the Messenger of Allah said: ‘Nothing interrupts the prayer; repel as much as you can.’ Reported by Abu Dawud, with a weakness in its chain. Weak. Abu Dawud (719) gives the full wording: ‘For he is only a devil.’ One narrator, Mujalid ibn Sa‘id, is weak and was inconsistent in this hadith, sometimes raising it to the Prophet and sometimes stopping it at a Companion. The two base manuscripts likewise have ‘repel as much as you can’ in the singular, while the Sunan has the plural form.

Translation notes
  • The source's footnote supplies the hadith's ending, narrator criticism, and a singular/plural textual note.

  • وعلته في أحد رواته

    The witness omits the hadith's ending, explanation of weakness, and the textual variant.

    Should these details from the source note be included?